Klausimas
#2500
Senojo Testamento vertimas iš ikimasoretinio teksto į senąją graikų kalbą?
Atsakymas:
Septuaginta
Šis vertimas, dažnai žymimas romėnišku skaičiumi LXX, buvo pradėtas kurti dar III amžiuje prieš mūsų erą Aleksandrijoje. Pasak legendos, jį nepriklausomai vienas nuo kito vertė septyniasdešimt du žydų išminčiai, tačiau visi gavo visiškai vienodą tekstą. Šis kūrinys tapo pirmuoju dideliu rašytiniu vertimu žmonijos istorijoje ir padarė didžiulę įtaką krikščionybės plitimui.